Internationales Gitarrenfestival Freiburg
vom 23. September bis 2. Oktober 2011

Saint-Jean Kirche

Cristóbal Pazmiño (Gitarre)

Equator

Cristóbal Pazmiño hat seine Kindheit in Riobamba, in den Kordillieren der Anden (Equator) verbracht, wo er auch geboren wurde. Die andische Musik, die sowohl von indianischen als auch kreolischen Melodien beeinflusst wurde, prägte dort alle Bereiche des Alltags.

Als Gitarrist und Komponist ist Cristobal Pazmiño international bekannt und hat in 32 Ländern gespielt. Seit 1994 wohnt er in Vendôme, in dessen Umgebung er seither nicht weniger als 90 Konzerte gegeben hat, als Solist oder in einem Duo. Die Musik von Cristobal Pazmiño wird am Fernsehen für Dokumentarfilme verwendet («La Terre et l'Or des Incas», France3, 1991; «Panama, Prince des Chapeaux», ARTE/la 5, 1997). 2002 untermalte seine Musik einen Dokumentarfilm über Chile und in Équator hat Teleamazonas, der Kanal der Hauptstadt Quito, seine Musik während einer Saison als Vorspann in der Sendung «En Familia» verwendet.

Er ist Gründer des für Frankreich bedeutenden «Festival International de guitares de la ville de Vendômes». In seiner reichhaltigen Discographie sei vor allem «Quito de mis ensueños» und «Guitarra de alas» mit Floriane Charles erwähnt.

Floriane Charles (Gitarre)

Frankreich

Floriane Charles ist 1986 in Vendôme, Frankreich, geboren. Frühreif und sehr begabt hat sie, bevor sie sechs war, angefangen Gitarre zu spielen. Sowohl bei Interpretationen von akademischer Musik als auch bei denjenigen ihrer eigenen Kompositionen zeigt sie grosses Können. In ihrer Vielseitigkeit probiert sie alle Stilrichtungen aus, auch Picking und Jazz. Es ist ungewöhnlich, eine französische Gitarristin zu hören, die latein-amerikanische Rhythmen spielt, als stamme sie aus diesem von der Gitarre dominierten Kontinent.

Seit mehr als fünf Jahren bestreitet sie Auftritte, wo sie Melodien und Tänzen aus Südamerika den Vorrang gibt, bei denen sie mit grosser Behändigkeit zusammen mit Cristobal Pazmiño diese Musik auf dynamische und gleichzeitig einfühlsame Art zum Aufleben bringt.

Eine Bemerkung zur «Guitarra de alas»

Cristóbal Pazmiño und Floriane Charles versetzen uns ins ferne Lateinamerika und noch weiter ins Tiefste ihrer Herzen, indem sie ihre Fingerspitzen mit Humor und Zurückhaltung über die Saiten gleiten lassen, als ob es ein Kinderspiel wäre, so dass man die schwierige Technik und das musikalische Können dabei vergisst, fasziniert von der Hingabe der Musiker.